파월(Powell) 연방준비제도 이사회 의장, "인플레이션은 '공황적(frustrating)', 내년(2022년)까지 이어질 것"

파월(Powell) 연방준비제도 이사회 의장, "인플레이션은 '공황적(frustrating)', 내년(2022년)까지 이어질 것"

 

The Intro

• 제롬 파월 연방준비제도 이사회 의장은 인플레이션이 결국 완화될 것으로 예상하면서도 현재의 압박이 2022년에 이를 것으로 본다고 말했다.
• 중앙은행 총재는 현재의 인플레이션 압력은 "불쾌하다"라고 말했다.

 

뉴욕시각: 9월 29일 수요일 2021 1:45 오후 EDT update 4시간 전 발행

 

제롬 파월 연방준비제도이사회(FRB) 의장이 2021년 9월 28일 미국 워싱턴의 하트 상원 사무실 빌딩에서 열린 케어스법 청문회에서 증언하고 있다.

 

The Body

연방준비제도이사회(FRB) 제롬 파월(Jerome Powell) 의장은 인플레이션(inflation)이 결국 완화될 것으로 예상하면서도 현재의 압박이 2022년까지 지속될 것으로 본다고 수요일 말했다.

현재의 경제 상황을 평가하면서, 연준 의장은 유럽 중앙은행이 주최한 패널 토론에서 사람들에게 백신 접종을 시키고 COVID 델타 변종의 확산을 체포하는 것이 "우리가 가진 가장 중요한 경제 정책을 유지하고 있다"는 사실에 대해 "분노했다"라고 말했다.

 

" 병목 현상(bottleneck)과 공급망 문제(supply chain problem)가 개선되지 않는 것도 실망스럽습니다. 사실 마진이 조금 더 악화되고 있는 것 같습니다."라고 그는 덧붙였다. "내년까지 계속되면서 생각했던 것보다 인플레이션을 더 오래 유지할 수 있을 것으로 보입니다."

 

연방준비제도 이사회가 선호하는 조치에 의한 인플레이션이 약 30년 만에 최고 속도로 진행되고 있다. 파월 장관과 그의 동료들은 공급망 병목 현상이 완화되고 수요가 빈혈 이전 수준으로 되돌아감에 따라 현재의 압력이 추세로 되돌아갈 것으로 기대한다고 말한다. 그는 수요일 2022년은 경제 성장을 위해 "매우 강한 해"가 되어야 한다고 말했다.

그러나 최근 관계자들은 현재의 인플레이션 상황이 연방준비제도 이사회가 생각했던 방식을 완화시키지 못하고 있음을 인정했다. 연방공개시장위원회는 지난주 2021년 근원 인플레이션 전망치를 6월 전망치 3%에서 3.7%로 일괄 상향 조정했다.

파월은 "현재 인플레이션 급등은 실제로 매우 강한 수요를 충족시키는 공급 제약의 결과이며, 그것은 모두 경제의 재개와 관련이 있는데, 이것은 시작, 중간, 그리고 끝이 있을 과정이다"라고 말했다.

"우리는 그러한 것들이 해결되는 것을 봅니다,"라고 그는 말했다. "그동안 이러한 영향이 얼마나 클지 또는 얼마나 오래 지속될지 말하기는 매우 어렵습니다."

 

인플레이션이 일시적인 것이라는 파월의 계속되는 기대는 파월, 앤드류 베일리 영국 은행 총재, 하루히코 쿠로다 일본은행 총재와 함께 패널로 참석한 크리스틴 라가르드 유럽 중앙은행 총재에 의해 반영되었다.

"우리는 매우 주의 깊게 관찰하지만, 우리가 지금 보고 있는 이러한 가격 인상이 대부분 일시적인 것이 아닐 것이라고 믿을 이유가 없습니다," 라고 라가르드 총재는 말했다.

 

만약 그렇지 않다면, 파월은 연방준비제도 이사회가 행동할 준비가 되어 있다고 말했다. 비록 금리 인상이 적어도 2022년 말에나 가능할 것으로 예상되지만 중앙은행 관계자들은 이미 올해 말까지 월별 자산 매입을 줄일 의향이 있음을 시사했다.

"물론, 만약 우리가 지속적으로 높은 인플레이션을 보고 그것이 심각한 문제가 된다면, 저는 여러분에게 FOMC가 확실히 대응할 것이고 우리는 인플레이션이 우리의 목표와 일치하는 수준으로 진행되도록 하기 위해 우리의 도구를 사용할 것이라고 말할 것입니다, "라고 파월은 말했다.

 

The Reference

Powell calls inflation 'frustrating' and sees it running into next year

https://www.cnbc.com/2021/09/29/fed-chair-powell-calls-inflation-frustrating-and-sees-it-running-into-next-year.html?__source=androidappshare